Thursday 19 February 2009

ヤマガラ (Yamagara, Parus varius, Varied Tit)

蜻蛉たちが姿を現すまで、まだ三ヶ月の時間がございます。私もカメラも手持ち無沙汰、少々浮気心が芽生えました。野山の鳥たちも素敵です。それで、彼らの撮影を始めました。この寒い季節、彼らに充分な食料が行き渡ることを願って止みません。
合掌。

There is still time of three months till dragonflies appear. As for both me and the camera, feeling awkward, a slightly fickle heart arose.  The birds of hills and fields are wonderful, too. Thus I began photography of birds. Japan is very cold. I pray so that enough food is gone around to birds.