春嵐（Spring storm） The Second Dragonfly, 2009.

突然の春嵐、気温が下がりました。

蜻蛉たちが心配です。

写真はシオカラトンボです。

昨日、撮影しました。

合掌。  

A sudden spring storm, temperature fell. 

I am anxious about dragonflies and damselflies.

The photograph is Shiokara tonbo (Orthetrum albistylum speciosum). 

I photographed it yesterday.

The Second Broad-winged Damselfly, 2009.

昨日に引き続き、アサヒナカワトンボ（Asahina kawa tonbo, Mnais pruinosa Selys）を撮影しました。

蜻蛉の季節が始まり三週間、カメラも私も、蜻蛉と波長が合ってきたようです。

合掌。

I photographed Asahina kawa tonbo (Mnais pruinosa Selys) again.

The First Broad-winged Damselfly, 2009.

今年初めて出会った川蜻蛉です。

アサヒナカワトンボ（Asahina kawa tonbo, Mnais pruinosa Selys）です。

合掌。 

It is broad-winged damselfly which I came across for the first time this year.

It is Asahina kawa tonbo (Mnais pruinosa Selys).

The First Dragonfly, 2009. Part 3

それから三十分後、本日三回目の蜻蛉との邂逅です。

タベサナエ(Trigomphus citimus tabei)でした。

合掌。

It is an encounter with the third dragonfly today. It was Tabe sanae(Trigomphus citimus tabei).

The First Dragonfly, 2009. Part 2

約三十分後、一キロほど離れた場所で、別の蜻蛉に出会いました。

タベサナエ(Trigomphus citimus tabei)です。

合掌。

About 30 minutes later, I came across another dragonfly. It is Tabe sanae(Trigomphus citimus tabei).

The First Dragonfly, 2009. Part 1

初蜻蛉です。

フタスジサナエ(Trigomphus interruptus)です。

合掌。

It is the first dragonfly this year.  It is Futasuji sanae(Trigomphus interruptus).

The Fifth Damselfly, 2009.

今日の蜻蛉池、風が強かったです。 

糸蜻蛉以外の蜻蛉は姿を現しません。

合掌。  

Today's dragonfly pond, wind were strong.  

The dragonfly except the damselfly does not appear.