Saturday 2 May 2009

虎斑蜻蛉 (Epitheca marginata Selys)  産卵 (Spawning)

山池に到着した時、眼前の木に虎斑蜻蛉の雌が止まり、産卵を始めました。
時間は五分ほ どでしょうか。
その後、飛び立ち、水面に一度尾を沈めました。
合掌。

When I arrived at the mountain pond, a female of Torafu tonbo (Epitheca marginata Selys) perched on a tree before eyes and began laying eggs. 
It was approximately 5 minutes in that time. 
She flew away and sank a tail once afterwards on the surface of the water.








Thursday 30 April 2009

虎斑蜻蛉 (Epitheca marginata Selys)

虎斑蜻蛉(トラフトンボ、Torafu tonbo、Epitheca marginata Selys)です
初めて撮影致しました。
友人のW氏に、ただただ感謝です。
合掌。

It is Torafu tonbo (Epitheca marginata Selys).  
I photographed it for the first time.








Wednesday 29 April 2009

クロスジギンヤンマ (Anax nigrofasciatus nigrofasciatus)

今日は快晴、山池へ出かけました。
クロスジギンヤンマ(Anax nigrofasciatus nigrofasciatus)に出会いました。
友人のW氏に、ただただ感謝です。
合掌。

It was good weather today. I went to the mountain pond. I came across Kuro suji gin yanma (Anax nigrofasciatus nigrofasciatus).








Tuesday 28 April 2009

The Third Dragonfly, 2009.  

隣県の湿原に参りました。
高度五百五十メートルの地点で、蜻蛉を見付けました。
シオヤトンボ (Orthetrum japonicum japonicum)
フタスジサナエ (Trigomphus interruptus)
合掌。

I went to the damp plain of the neighboring prefecture.  
I found the dragonfly at a place of an altitude of 550m.
Shioya tonbo (Orthetrum japonicum japonicum)
Futasuji sanae (Trigomphus interruptus)