山桜 (Yamazakura, Cerasus jamasakura)

午後から天候が回復したので、MTBで林道を走りました。

合掌。

Because weather was restored from the afternoon, I ran in the logging road by MTB.

タイリクアカネ（Sympetrum striolatum imitoides） Video 02

蜻蛉のロゴマーク The Logo mark of the Dragonfly.

日本の製麺会社イトメンのロゴマークは蜻蛉です。 

ここに蜻蛉に心を寄せる会社がございます。 

私はこの会社の即席麺が好きです。

写真をアップロードした黄色のパッケージの麺は美味しいです。 

以下のURLはイトメンのホームページです。

日本語版と英語版が準備されています。

合掌。

The logo mark of Japanese noodles company Itomen is a dragonfly.  

Here is the company which has a heart for a dragonfly.  

I like instant noodles of this company. 

The noodles of the yellow package which uploaded a photograph are delicious.  

The following URL is homepages of Itomen. 

A Japanese edition and English version are prepared for.

http://www.itomen.com/

http://www.itomen.com/en/index.html

蜻蛉鉛筆 Dragonfly Pencil

日本の鉛筆メーカーに蜻蛉鉛筆(Tombow Enpitsu)という会社がございます。

会社名は蜻蛉です。

合掌。

There is a company called the Dragonfly Pencil (Tombow Enpitsu) in the Japanese pencil maker. 

A company name is a dragonfly.

http://www.tombow.com/

http://www.tombow.com/en/

オオキトンボ（Sympetrum uniforme Selys） "Touch & Go"

オオキトンボ（Sympetrum uniforme Selys） Video 02
http://www.youtube.com/watch?v=4kna4PivdLo&feature=channel_page

四分八秒の撮影時間中、十四回のタッチアンドゴーが見られました。
合掌。 

During photography time of 4 minutes 8 seconds, 14 times of touch and go was seen.

ヤマガラ (Yamagara, Parus varius, Varied Tit)

蜻蛉たちが姿を現すまで、まだ三ヶ月の時間がございます。私もカメラも手持ち無沙汰、少々浮気心が芽生えました。野山の鳥たちも素敵です。それで、彼らの撮影を始めました。この寒い季節、彼らに充分な食料が行き渡ることを願って止みません。

合掌。

There is still time of three months till dragonflies appear. As for both me and the camera, feeling awkward, a slightly fickle heart arose.  The birds of hills and fields are wonderful, too. Thus I began photography of birds. Japan is very cold. I pray so that enough food is gone around to birds.

謹賀新年。 A Happy New Year.

最良の女性 （Best woman）

彼女はマユタテアカネの雌です。私は彼女に惹かれました。何とも魅力的な存在です。本年出会った最良の女性の一人です。 

合掌。

She is a female of Mayutate Akane (Sympetrum eroticum). I was attracted by her. She is a very attractive person. It is one of the best women whom it met in this year.

一ヶ月の不在でした。

一ヶ月の不在でした。

合掌。

It was absence of one month.

昨日も川へ。

私は昨日も川に出かけました。

合掌。

I went to the river again yesterday.

夢にまで見た蜻蛉。

夢にまで見た蜻蛉、今日、亦、会うことが出来ました。

合掌。

I was able to encounter a dragonfly today.