Friday, 19 December 2008

一ヶ月の不在でした。

一ヶ月の不在でした。
合掌。

It was absence of one month.











4 comments:

spookydragonfly said...

Simply beautiful!! I see that you spent your time well...I'm impressed. The dragons are still with you, my friend.

Pseudothemis zonata said...

Elder friend MrYokozawa gave me the dragonfly of this handicraft. He is an expert of the iron. However he walk the hills and fields and make ceramic ware, and he loves hawks.

spookydragonfly said...

Oh, it was a gift...he must be a very good friend. Whoever crafted this dragonfly is talented. I wish I was crafty such as this. I am attempting to paint, that is about the extent of my talents! Have a good day!

Pseudothemis zonata said...

こんばんは。
貴女の賛辞の言葉を彼に伝えます。彼の職業は鉄を作ることです。然し彼は多彩な才を持っており、鷹を巧みに使い猟をするのです。
今日の私は、山中を彷徨致しました。山奥にある幻の滝に向かったのです。でも、途中、崩落箇所があり、辿り着くことが出来ませんでした。
素敵な夜を。


Good evening.
I tell words of your praise to him. His occupation is to make iron. However, he has various ability. He uses a hawk skillfully and does hunting.
I wandered today in mountains. I was going to go to the waterfall of the illusion in the depths of the mountain. But there was a collapse point on the way and was not able to arrive.
Wonderful night.